Crisis focal motora sin alteración de conciencia secundaria a accidente cerebrovascular. Reporte de un caso y diagnóstico diferencial con Limb Shaking

Introducción: Si bien la primera causa de crisis epilépticas en la población adulta mayor es el accidente cerebrovascular, un importante diagnóstico diferencial corresponde al limb shaking syndrome, una manifestación clínica particular de un accidente isquémico transitorio. Caso clínico: Se describe entonces el caso de un hombre chileno de 62 años de edad que sufre una crisis focal motora sin alteración de conciencia con evidencia imagenológica de injuria isquémica de unos 10 días de antigüedad y de estenosis carotídea significativa, la cual es manejada quirúrgicamente. Discusión: Existen diferentes elementos que pueden distinguir una crisis epiléptica de un limb shaking sryndrome. La fisiopatología de la primera corresponde un fenómeno irritativo post isquémico con una clara manifestación electroencefalográfica, mientras que la segunda es producida por hipoperfusión relativa gatillada por ortostatismo en el contexto de una enfermedad carotídea oclusiva. El cuadro clínico del paciente se consideró más compatible con una crisis epiléptica que con un limb shaking syndrome.

Introduction: Although the leading cause of seizures in the older adult population is cerebrovascular accident, limb shaking syndrome is an important differential diagnosis, being a particular clinical manifestation of a transient ischemic attack. Clinical case: We thus describe a clinical case of a 62-year-old Chilean man who suffers a simple focal motor epileptic seizure, with imaging evidence of ischemic injury about 10 days old and significant carotid stenosis which is managed surgically. Discussion: There are different elements that can distinguish an epileptic seizure from a limb shaking syndrome. The pathophysiology of the first corresponds to a post-ischemic irritative phenomenon with a clear electroencephalographic manifestation, while the second is produced by relative hypoperfusion triggered by orthostatism in the context of carotid occlusive disease. The patient's clinical picture was considered more compatible with an epileptic seizure than with a limb shaking syndrome syndrome.

Estatus parcial continuo, causa de hiperintensidad de la corteza cerebral en la resonancia nuclear magnética / Continous partial status cause of hyperintensity in cerebral cortex in magnetic resonance imaging

Magnetic Resonance Imaging has demonstrated functional changes of the cerebral cortex in relation to status epilepticus, which can eventually localize the origin of the crisis. The purpose of this presentation is relevant to this condition and pretends to highlight the action of incidental situations that can modify it. We present a 29 year old woman with a neurosurgical intervention for a neuroblastoma irradiated fifteen years ago, which incidentally starts a continuous partial status epilepticus, expressed by clonies of the face and left limbs associated with functional impotence, resistant to oral therapy. Faced with the suspicion of recurrence of the tumor, a brain MRI is performed, showing hyperintensity of all neural areas the right hemisphere, with no evidence of tumor recurrence. Once submitted the status epilepticus, the hyperintensity disappeared in the hemisphere. This extensive reaction of the neural structures might be related to a permanent effect of radiation, which may have caused a mismatch functional glia, of the blood-brain barrier and interneural network.

La Resonancia Nuclear Magnética (RM) ha puesto en evidencia cambios funcionales de la corteza cerebral en relación a estados epilépticos que eventualmente permiten localizar el origen de las crisis. El propósito de esta presentación es hacer relevante dicha condición y destacar la acción de situaciones incidentales que pueden modificarla. Se presenta a una mujer de 29 años portadora de una intervención neuroquirúrgica por un neuroblastoma irradiado hace quince años, que incidentalmente inicia un estatus epiléptico parcial continuo, expresado por clonías de la cara y extremidades izquierdas asociadas a impotencia funcional resistente a la terapia oral. Frente a la sospecha de recidiva de la neoplasia se realiza RM cerebral que muestra una hiperintensidad de todas las áreas neuronales del hemisferio derecho, sin evidencias de recidiva tumoral. Una vez remitido el estado epiléptico se observó una desaparición de estas alteraciones. La interpretación para esta extensa reacción de las estructuras neurales podría estar relacionado con un efecto permanente de la irradiación, que pudo haber provocado un desajuste funcional de la glía, de la barrera hematoencefálica y de la red interneural.